Vũ Cận
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Vũ Cận est un érudit, diplomate et haut fonctionnaire vietnamien du XVIe siècle. Il est principalement connu pour avoir été un mandarin ayant servi sous deux dynasties successives et pour avoir mené une mission diplomatique.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Vũ Cận đỗ tiến sĩ năm 1556. (Vũ Cận obtint le titre de docteur des lettres en 1556.)
- Sứ thần Vũ Cận đi sứ Trung Quốc năm 1581. (L'ambassadeur Vũ Cận effectua une mission diplomatique en Chine en 1581.)
- Sau khi nhà Mạc thất thế, Vũ Cận tiếp tục làm quan cho nhà Lê. (Après le déclin de la dynastie Mạc, Vũ Cận continua à servir comme mandarin pour la dynastie Lê.)
Utilisation avancée
- Ce nom propre est utilisé dans un contexte historique et académique pour faire référence à cette figure précise de l'histoire du Vietnam. Il n'a pas d'usage métaphorique ou idiomatique courant.
Variantes et mots apparentés
- Tước Xuân Giang hầu (Titre de noblesse) : Titre de marquis (hầu) qui lui fut conféré.
- Thượng thư bộ Hộ (Titre de fonction) : Ministre du Ministère des Finances (ou du Trésor) dans l'administration impériale.
- Tinh thiều kỷ hành (Titre d'œuvre) : Titre de son récit de voyage (kỷ hành) écrit lors de sa mission en Chine.
Synonymes
- Sứ thần : Ambassadeur, envoyé diplomatique. (Terme décrivant l'une de ses fonctions.)
- Tiến sĩ : Docteur des lettres (lauréat des examens mandarinaux). (Terme décrivant son titre académique.)
- Quan lại : Mandarin, fonctionnaire impérial. (Terme général pour sa profession.)
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce nom propre historique.